以下为 ASME B16.47-2025 的中文整理：文字说明、标题与表头已翻译；表格正文（特征、条款等）与数值、表号、页码保留原文写法；表内单位与脚注以原文为准。
ASME B16.47-2025 第 7 章规定大直径法兰允许的制造偏差：突面与环连接面尺寸、法兰厚度、焊接端外径与内径、垫环接触内径、轮毂长度、螺栓孔中心圆直径、螺栓孔间距与中心圆同轴度。这些数值是新制造件的验收限值，不是可以加到设计尺寸上的余量。
B16.47-2025 以公制尺寸为主、英寸值放在括号内，下表两者均照录。公差只给一个正值是有意为之——1.5 mm 突面为 +0.5 mm、无负值；法兰厚度只有正公差，因此法兰可以比公称厚，但不能更薄。环连接槽尺寸与公差由表 30（表 30C）规定，第 7 章不重复。
条款第 7 章，第 6–7 页
厚度仅正公差（+3.0 至 +10.0 mm）
螺栓孔中心圆±1.5 mm（±0.06 in.）
螺栓孔间距±0.8 mm（±0.03 in.）
焊接端外径+5.0 / -2.0 mm
轮毂长度+3.0 / -5.0 mm
第 7 章公差一览
一张表汇总第 7 章的全部限值，顺序与标准的叙述顺序一致：密封面、厚度、焊接端、轮毂长度以及钻孔／密封面。限值随零件尺寸变化时，尺寸分段采用标准原文的分段。
第 7 章（第 6–7 页）——ASME B16.47-2025 法兰的规定公差
| 特征 |
尺寸范围 |
公差，mm |
公差，in. |
| Raised-face outside diameter | All sizes | ±2.0 | ±0.08 |
| 1.5 mm (0.06 in.) raised-face height | All sizes | +0.5 | +0.02 |
| 6.4 mm (0.25 in.) raised-face height | All sizes | ±2.0 | ±0.08 |
| Ring-joint groove | All sizes | Per Table 30 | Per Table 30C |
| Flange thickness t | t ≤ 25 mm (≤ 1.0 in.) | +3.0, -0.0 | +0.12, -0.00 |
| Flange thickness t | > 25 to ≤ 50 mm (> 1.0 to ≤ 2.0 in.) | +5.0, -0.0 | +0.20, -0.00 |
| Flange thickness t | > 50 to ≤ 75 mm (> 2.0 to ≤ 3.0 in.) | +8.0, -0.0 | +0.31, -0.00 |
| Flange thickness t | > 75 mm (> 3.0 in.) | +10.0, -0.0 | +0.39, -0.00 |
| Welding-end outside diameter (dim. A, Figure 1) | All sizes | +5.0, -2.0 | +0.20, -0.08 |
| Welding-end inside diameter (dim. B, Figure 1) | All sizes | +3.0, -2.0 | +0.12, -0.08 |
| Welding-end inside diameter (dim. B, Figure 2) | All sizes | +0.0, -2.0 | +0.00, -0.08 |
| Backing-ring contact bore (dim. C, Figure 2) | All sizes | +0.25, -0.0 | +0.01, -0.00 |
| Hub overall length, welding neck | All sizes | +3.0, -5.0 | +0.12, -0.20 |
| Bolt circle diameter | All sizes | ±1.5 | ±0.06 |
| Bolt hole to adjacent bolt hole (centre to centre) | All sizes | ±0.8 | ±0.03 |
| Bolt circle concentricity to machined facing | All sizes | 1.5 max. | 0.06 max. |
| Hub thickness at welding end | All sizes | ≥ 87.5% of nominal pipe wall | — |
B16.47-2025 以公制值为主；标准中的英寸值印在括号内，此处另列照录。正负号按原文：只给一个正值表示不允许负公差。
限值怎么用
密封面与钻孔限值在成品上测量。螺栓孔按四的倍数等距布置（第 6.2 条），因此控制孔位布置的是相邻孔间距公差，而不是单个孔的位置。螺栓孔中心圆同轴度以已加工密封面直径为基准测量，所以在密封面加工之后而非之前检查。
法兰厚度既在螺栓支承面也在法兰本体上检查。锪面或背面加工不得使法兰低于尺寸表中的最小厚度；只有正公差意味着略厚的锻件可以靠机加工修正，而偏薄的锻件无法补救。焊接端尺寸 A、B、C 对应图 1–3 中的轮廓；同一批图也限制为匹配更厚管子可以增加的额外厚度。
这些只是尺寸验收限值。表面粗糙度、密封面加工缺陷和标记由标准其他条款处理，且标准不要求法兰做压力试验（第 8.1 条）。
常见问题
- B16.47 法兰可以比公称厚度薄吗？
- 不可以。第 7.2 条对法兰厚度只给正公差——25 mm 及以下为 +3.0 mm，75 mm 以上增至 +10.0 mm——没有负余量。实测低于表列最小厚度的法兰为不合格，即使其在其他尺寸公差之内。
- B16.47 法兰的螺栓孔中心圆公差是多少？
- 螺栓孔中心圆直径公差为 ±1.5 mm（±0.06 in.），相邻螺栓孔中心距为 ±0.8 mm（±0.03 in.），且中心圆必须与已加工密封面直径同轴，偏差在 1.5 mm（0.06 in.）以内。螺栓孔按四的倍数等距布置。
- 焊接端内径适用哪个公差？
- 取决于焊接端轮廓。图 1 轮廓的内径公差为 +3.0/-2.0 mm；图 2 垫环轮廓为 +0.0/-2.0 mm。两种情况下，焊接端轮毂厚度还须至少为公称管壁厚的 87.5%，这一要求可能比尺寸公差更严。
- 英寸公差是公制值的精确换算吗？
- 它们是标准自己的美制数值，与公制值并列印出，部分为独立修约（例如 ±2.0 mm 印作 ±0.08 in.）。请使用图纸或采购订单上标明的单位制；不要用一列换算去核对另一列，因为修约不会精确。
来源
- ASME B16.47-2025, paras. 7.1-7.5, Tolerances, pp. 6-7 (PDF pp. 21-22)
- ASME B16.47-2025, Figures 1-3, Welding Ends, pp. 8-10 (PDF pp. 23-25)
- ASME B16.47-2025, Tables 30 and 30C, Dimensions of Ring-Joint Facings, p. 66-67 (PDF pp. 81-82)
- ASME B16.47-2025, para. 6.2 (bolt holes in multiples of four), p. 6 (PDF p. 21)
ASME B16.47-2025 (PDF supplied for this project)