以下为 JIS B2220:2012 的中文整理：文字说明、标题与表头已翻译；表格正文（特征、条款等）与数值、表号、页码保留原文写法；表内单位与脚注以原文为准。
JIS B2220:2012 第 20 条规定法兰上必须标出的内容：公称压力、公称尺寸与材料符号、熔炼号或铸造号、制造厂名称或标记，以及其他必要信息。标记以外周面上的打印、模压、电解蚀刻或喷涂方式施加，整体法兰（IT）豁免。
该标记比完整的产品标记更简短。第 19 条还规定标准号、法兰类型和垫片面；而打金属上的标记是紧凑字符串，在公称压力之后插入可选的字母。
标准JIS B2220:2012
条款第 20 条（标记）、第 19 条（标记）
标记位置外周面
方法打印、模压、蚀刻、喷涂
可选字母L、H、A、B、C
豁免整体法兰（IT）
必须标记的内容
第 20 条列出四项。a) 至 c) 为强制项；d) 允许附加信息，前提是不会与强制标记混淆。
第 20 条（第 13 页）——标记要求
| 条款 |
标记内容 |
细节 |
| a) | Nominal pressure, nominal size and material symbol | The nominal-size letter A is optional. |
| 1) | Letter L after the nominal pressure | Marks a light flange for nominal pressure 10K. |
| 2) | Letter H after the nominal pressure | Marks a welding neck flange (WN) for 5K or 10K made with alternative dimensions. |
| 3) | Letter A, B or C after the nominal pressure | Marks the SOH type at 20K and 30K: Type A, Type B or Type C. |
| b) | Melting or casting number | Alternatively a quality-control number that can be traced back to the heat or cast number. |
| c) | Manufacturer's name | Full name, shortened name or trademark. |
| d) | Other necessary information | Must be distinguishable from the items above. |
标记以不可去除的方法施加于外周面：打印、模压、电解蚀刻或喷涂。
标记示例
第 20 条给出九个示例。从左往右读作压力、可选字母、尺寸与材料符号。
第 20 条（第 13 页）——标记示例 1 至 9
| 示例 |
标记 |
标识内容 |
| 1 | 5K 300 SS 400 | 5K, nominal size 300 (300A), material SS 400 |
| 2 | 5K 450A SF 390A | 5K, 450A, material SF 390A |
| 3 | 10K 80 SCS 13A | 10K, nominal size 80 (80A), material SCS 13A |
| 4 | 10K H 1000A SFVC 1 | 10K WN with alternative dimensions, 1000A, material SFVC 1 |
| 5 | 10K L 150 S 20 C | 10K light flange, nominal size 150 (150A), material S 20 C |
| 6 | 16K 200A S 25 C | 16K, 200A, material S 25 C |
| 7 | 20K A 50 SUS F316L | 20K SOH Type A, nominal size 50 (50A), material SUS F316L |
| 8 | 30K C 65A SFVC 2A | 30K SOH Type C, 65A, material SFVC 2A |
| 9 | 40K 100 SFVA F1 | 40K, nominal size 100 (100A), material SFVA F1 |
示例 1、3、5、7 与 9 省略了公称尺寸中的字母 A，第 20 条 a) 允许这样做。示例 4、5、7 与 8 在公称压力之后还带有可选字母 L、H、A 或 C。
标记与产品标记的区别
第 19 条用标准号、法兰类型、垫片面、公称压力、公称尺寸和材料符号来标记法兰，并在适用时附加 (L)、(H) 或 (A)/(B)/(C)。金属上的标记只承载该标记中的压力、尺寸和材料部分。
- 示例：标记 JIS B 2220 SOP FF 10K L 150A S 20 C 对应金属标记 10K L 150 S 20 C。
- 镀锌白法兰在标记中附加 ZN；未镀锌的为黑法兰（表 4）。
- 金属标记不重复法兰类型或垫片面——那些来自产品标记和订单。
- 整体法兰（IT）豁免第 20 条的标记要求。
常见问题
- JIS B2220 法兰上必须打什么标记？
- 公称压力、公称尺寸与材料符号（尺寸后的 A 可省略）、熔炼号或铸造号或可追溯的质量控制编号，以及制造厂名称、缩写或商标。任何附加信息都不得与这些内容混淆，且标记必须用不可去除的方法打在外周面上。
- JIS 法兰标记中的 L、H、A、B、C 字母是什么意思？
- 它们插在公称压力之后：L 标识公称压力 10K 的轻型法兰，H 标识 5K 与 10K 中采用替代尺寸的对焊法兰（WN），A/B/C 标识 20K 与 30K 的 SOH 型。例如 10K H 1000A SFVC 1 是采用替代尺寸的 10K WN 法兰。
- 法兰标记与产品标记相同吗？
- 不同。产品标记还含标准号、法兰类型和垫片面——JIS B 2220 SOP FF 10K L 150A S 20 C——而金属上的标记是更短的压力、尺寸与材料字符串，10K L 150 S 20 C。
- 整体法兰按第 20 条标记吗？
- 不。第 20 条适用于除整体法兰（IT）以外的所有法兰。
来源
- JIS B2220:2012, clause 20 and marking examples 1 to 9 (PDF p. 18; printed p. 13)
- JIS B2220:2012, clause 20 b) to d) (PDF p. 19; printed p. 14)
- JIS B2220:2012, clause 19 designation (PDF p. 17; printed p. 12)
- JIS B2220:2012, clause 6 and Table 4, black and white flanges (PDF p. 9; printed p. 4)
JIS B2220:2012 (PDF supplied for this project)