REFERENCE · B16.5

ASME B16.5-2025:相对 2020 版改了什么

ASME B16.5-2025: what changed from the 2020 edition · ASME B16.5 管法兰与法兰管件 · ASME B16.5-2025 · 核对 2026-11-04

以下为 ASME B16.5-2025 的中文整理:文字说明、标题与表头已翻译;表格正文(特征、条款等)与数值、表号、页码保留原文写法;表内单位与脚注以原文为准。

ASME B16.5-2025 是美标管法兰与法兰管件标准的现行版,覆盖 NPS ½ 至 NPS 24、Class 150 至 1500(Class 2500 至 NPS 12)。它是 ASME B16.5-2020 的修订版:B16 标准委员会与 ASME 批准,ANSI 于 2025 年 4 月 10 日批准为美国国家标准,2025 年 5 月 30 日发布。下一版计划于 2028 年出版。

2025 版不是换封面的重印。其变更摘要记录:各额定值表的压力-温度额定值作了修订;材料与紧固件规范清单有增补;法兰尺寸表中的内径(B)尺寸和最小轮毂高度确定方法作了修订;螺纹法兰图更新;新增关于最低温度限值的非强制性附录;并新增 may、shall、should 的术语定义。因此图纸、数据表或证书引用 2017 或 2020 版数值时,需要核对而不能想当然。

本页依据 2025 版自身的前置内容——前言、变更摘要和按记录编号排列的变更清单——概述这些变化。修订后的表格本身不在本页重复,因此本页不给出任何 2025 版额定值、材料或尺寸数值;这些请查阅现行版。

版本ASME B16.5-2025
替代ASME B16.5-2020
ANSI 批准日期2025 年 4 月 10 日
发布日期2025 年 5 月 30 日
下一版2028 年(计划)
修订的条款与表§1、§2、§5–§8;附录 A、附录 II、附录 G

变更摘要:2025 版改了什么

要点是:2025 版作了技术性修改,不只是编辑性修改。非强制性附录 A 中的额定值上限改变后,压力-温度额定值重新计算;材料与紧固件规范清单扩充;尺寸表中的内径(B)尺寸和最小轮毂高度规则修订;螺纹法兰图也有变化。此外还有新定义、新指南、新附录和更新的引用文件。

委员会的页边注([25])标出每一处改动,每个条目都带 ASME 记录编号。下表按买方实际工作的主题重新归类逐页条目,并保留记录编号,使每行都能追溯到按记录编号排列的变更清单(印刷页 xix)。带 C 的表是 SI 表的美制对应表。

ASME B16.5-2025 变更——按变更摘要与按记录编号排列的变更清单归类(印刷页 xiv–xix;PDF 页 15–20)
领域 条款/表 变更内容 实际影响
Pressure–temperature ratingsTables 2‑1.1 to 2‑3.19 (SI) and their C (U.S. Customary) companionsAll rating tables revised (records 21‑1888, 22‑564, 23‑2509)Allowable pressures were re-issued, not just re-typeset. Read 2025 values before reusing a 2020 or 2017 rating on a drawing or datasheet.
Pressure–temperature ratingsNonmandatory Appendix A — Tables A‑1 and A‑2 (rating ceiling pressures)Ceiling pressures revised (record 22‑2110); tables also revised under 21‑1888The ceilings the p/T tables are built on changed. This is the mechanism behind the Foreword's statement that ratings were revised after adopting new ceiling values.
Pressure–temperature ratingsTable 2‑2.13 and Table 2‑2.13C (new)Added for Material Group 2.13, duplex materials (records 21‑1888, 23‑2509)Duplex stainless flanges now have a dedicated rating table. Check the grade against Group 2.13 rather than an adjacent group.
Pressure–temperature ratingsTables 2‑2.10C and 2‑2.12CAt 1 000 °F, working pressure for Classes 400–2500 revised; Note (2) added (records 21‑1888, 23‑2509)The 1 000 °F entries in those U.S. Customary tables moved. Hot-service designs that sit close to a limit need re-checking.
Pressure–temperature ratingsC rating tables generally — temperature columns and notesFirst temperature entry under 'Temp., °F' revised in many C tables; metric temperatures in notes rounded to the nearest degree; notes revised and reordered (records 21‑1888, 22‑564, 23‑2509)Do not assume the first row or the notes of a C table are identical to the 2020 printing.
MaterialsTable 1.1‑1 — List of Material SpecificationsRevised (records 16‑1229, 21‑1888, 23‑2509)The master material list changed. Confirm the ASTM specification named on the purchase order is still listed for the intended material group.
MaterialsTable 1.1‑1 — nickel-alloy Groups 3.1, 3.6 and 3.12Specifications for Groups 3.1 (35Ni‑35Fe‑20Cr‑Cb) and 3.12 (46Fe‑24Ni‑21Cr‑6Mo‑Cu‑N) corrected, and a second forging/plate specification added for Group 3.6 (33Ni‑42Fe‑21Cr), all by errata (record 21‑1145)Some nickel-alloy entries were wrong or incomplete in the previous printing — re-check certificates and material test reports against the 2025 list.
MaterialsTables 1.1‑1, 2‑3.7, 2‑3.8 and 2‑3.12 to 2‑3.14, with their C companionsASTM B462 and ASTM B564 forging specification materials added (record 16‑1229)Two more nickel-alloy forging specifications are recognised in the material and rating tables, widening the supply options for nickel-alloy flanges.
Materials — boltingTable 1.1‑2 — List of Bolting SpecificationsASTM A320 L7M added under intermediate-strength bolting; ASTM B511 (N08830), B572 (N06230) and B637 (N07740, N07718) added under nickel and special alloy (record 22‑651); notes revised, reordered and clarified (records 21‑1888, 21‑2211, 22‑651)New bolt grades are now inside the standard, including low-temperature L7M and nickel-alloy grades. Re-read the notes before pairing bolts with a flange material.
Materials — boltingTable 1.1‑2, Notes (6) and (11)Wording of 'corresponding material' clarified (record 21‑2211)Removes an ambiguity about which bolt material may be used with which flange material when the bolting is bought separately.
Dimensions — hub geometryFigures 7 and 8; Tables 8, 11, 14, 16, 18, 20 and 22 (and their C companions)Hub height H and a new Note (1) added to Figures 7 and 8; method for the minimum hub height revised (record 22‑2183)Hub geometry was re-ruled, not just redrawn. Read hub and length-through-hub values from the 2025 edition rather than a 2020 drawing.
Dimensions — boreTables 8, 11, 14, 16, 18, 20 and 22 (and their C companions)The 'B' dimension (the bore shown in the flange figures) revised for slip-on, socket-welding, welding-neck and lapped flanges (record 21‑579)The inside diameter is a dimensioned value, not a note. Compare the 2025 table with any 2020 or 2017 bore dimension before accepting a part.
Dimensions — threaded flangesTable 8 / 8C (Class 150) and Table 11 / 11C (Class 300) figuresClass 150 threaded figure now shows threads continuing to the flange face; Class 300 threaded figures now include a counterbore (record 23‑628)Threaded-flange geometry changed — relevant when machining, gauging or inspecting threaded flanges.
Dimensions — errata correctionsTable 7 (Class 150 drilling templates) and Table 8 / 8C (Class 150 flanges)NPS 20 outside diameter O corrected from 693 to 698; NPS 14 outside diameter O corrected from 553 to 533 (records 21‑1134, 21‑1133)Two outside diameters printed in the 2020 edition were wrong. The 2025 figures (698 mm and 533 mm) are the ones to use.
Dimensions — errata correctionsTable 5 and Table 5C (ring-joint groove details)Class 2500 NPS 2½ groove depth E corrected from 9.522 to 9.53; a dimensionless row under NPS 24 in Table 5C deleted and alignment corrected (records 21‑1372, 22‑1148)Groove depth affects ring-joint gasket seating — verify the groove against the 2025 table.
Figures and editorialFigures 1, 2 and 12General Note (b) revised in Figures 1 and 2 (record 22‑567); U.S. Customary values added to Figure 12 (record 21‑1122)Clarifications rather than new requirements, but worth a fresh look if drawings or specifications quote those figures.
Definitions and wordingClause 1.11 (new); Clauses 2.2, 5.3.5(a) and 6.1.1Definitions of may, shall and should added; 'must' changed to 'shall' and related sentences revised to match (record 22‑2279)The clauses were reworded to match the new definitions rather than to change a value. Contract or specification wording that quotes the clause may differ.
Definitions and guidanceClauses 2.4, 2.5.3, 5.1.2 and 5.3.4Guidance added; the last sentence of Clause 5.3.4 deleted (record 21‑1888)Part of the same change record that added the General Notes in the rating and material tables and Nonmandatory Appendix G — read them together.
TestingClauses 2.6 and 8.1Requirements for system hydrostatic testing revised (record 21‑1849)Check hydrostatic test pressures and procedures in inspection and test plans against the new wording.
AppendicesNonmandatory Appendix G — Low Temperature Applications (new)Added for determining minimum temperature limits for materials (record 21‑1888)A new nonmandatory method for determining minimum design temperature, with a table of example minimum use temperatures. The appendix is not reproduced here; read it in the current edition.
AppendicesMandatory Appendix II — ReferencesReferences updated (record 23‑2265)The reference standards cited by B16.5 moved on; update any reference list in a specification or QA system that tracks them.
EditorialTitles of complementary SI / U.S. Customary table pairs; Clause 7.3Titles revised to state the applicable system of units (Summary of Changes introduction, printed p. xiv); Clause 7.3 editorially revisedEasier to tell SI from U.S. Customary tables. No technical effect.

委员会变更清单的分组概述,不是逐字照录。记录编号为 ASME 的变更记录号。本页不重复修订后的额定值、材料与尺寸表,因此也不给出其数值。

前言对 2025 修订的自述

前言末尾给出委员会自己对 2025 版新增内容的简短清单。前言(第 11 页)记载:新增若干 ASTM 材料、一个用于确定最低温度限值的新附录,以及 may、shall、should 的定义;非强制性附录 A 表 A‑1、A‑2 采用修订后的上限值后,压力-温度额定值作了修订;此外还有对变量的各种修订。同一页还说明 ANSI 于 2025 年 4 月 10 日批准 ASME B16.5-2025。

与记录编号清单对照,这段简短文字可展开为以下各项:

  • 材料:新增“若干 ASTM 材料”。记录清单点名 ASTM B462 与 B564 锻件(16‑1229),以及紧固件规范 A320 L7M、B511、B572 与 B637(22‑651)。
  • 最低温度:新增一个附录——非强制性附录 G“低温应用”——用于确定最低温度限值,并在温度与材料条款中给出配套指南(21‑1888)。
  • 定义:在新第 1.11 条中定义 may、shall、should,并将第 2.2、5.3.5(a)、6.1.1 条与这些定义对齐(22‑2279)。
  • 额定值:非强制性附录 A 表 A‑1、A‑2 的上限压力修订后,压力-温度额定值随之修订(22‑2110),并贯穿到每一张额定值表(23‑2509 等)。这是对买方最重要的变更。
  • 变量:“对变量的各种修订”是前言的概括说法,前言未逐项列出;细节见变更摘要与记录编号清单。
  • 日期:ANSI 批准 2025 年 4 月 10 日;发布日期 2025 年 5 月 30 日;下一版计划 2028 年(第 3、11 页)。

对 2017 或 2020 版图纸、数据表意味着什么

变更摘要中的每一行并不都影响采购,但其中若干项影响采购,值得专门核对,而不是只扫一眼封面。

  • 额定值:按 2025 版各表重新读取每个尺寸、等级、材料组和设计温度下的允许压力。不要沿用 2017 或 2020 版的数值。
  • 材料与紧固件:确认证书上的 ASTM 规范出现在 2025 版表 1.1‑1 或 1.1‑2 中——尤其是镍合金 Group 3.1、3.6、3.12,以及新增的 L7M 与镍合金紧固件。
  • 几何尺寸:在加工或检验前,重新核对表 8 至表 22 中的 B(内径)尺寸、轮毂尺寸和最小轮毂高度,以及螺纹法兰图。
  • 在用设备:2025 版第 1.3 条继续承认已按旧版安装的部件可按旧版额定值使用,但规范或法规另有规定者除外。采购订单上写明的版本仍是检验员使用的依据。
  • 文件:把数据表、ITP 和参考清单更新为“ASME B16.5-2025”。在采购订单上写明“2025”这一年号,不要写“current edition”。

本页覆盖什么、不覆盖什么

本页依据 2025 版的前置内容:封面与扉页、版权页与目录(PDF 页 1–4)、前言(PDF 页 9–11)、委员会名单与通讯(PDF 页 12–13)、变更摘要(PDF 页 15–19)、按记录编号排列的变更清单(PDF 页 20)以及标准正文印刷页 1(PDF 页 22)。标准印刷页 1 对应 PDF 页 22,因此从该处起,印刷页码与 PDF 页码不同。

本页不含修订后的压力-温度表、材料与紧固件表、尺寸表与图,也不含非强制性附录 G。因此本页说明改了什么、为什么重要,但不复制任何 2025 版额定值、材料或尺寸数值。这些请使用购得的 ASME B16.5-2025 版;采购规范写明版本的,以该版本为准。

委员会原文留有余地之处——例如前言中的“对变量的各种修订”——我们如实说明,不作猜测。

常见问题

从 B16.5-2020 转到 B16.5-2025 时,需要重新核对额定值吗?
需要。非强制性附录 A 表 A‑1、A‑2 的额定值上限改变后,2025 版修订了表 2‑1.1 至 2‑3.19(以及 C 表)中的压力-温度额定值。任何取自 2020 或 2017 版表的允许压力,在用于设计、数据表或报价前,都应按 2025 版重新读取。修订后的表格不在本页重复,因此本页不列新数值。
2025 版修改了法兰尺寸吗?
改了,但只在部分位置。变更摘要记录了滑套、承插焊、对焊和搭接法兰的 B(内径)尺寸修订;最小轮毂高度确定方法修订,图 7 与图 8 增加了轮毂高度 H;新增螺纹法兰图(Class 150 螺纹到端面;Class 300 有沉孔);以及对个别数值的勘误更正——NPS 14 外径 553 改为 533、NPS 20 外径 693 改为 698、Class 2500 NPS 2½ 环连接槽深 9.522 改为 9.53。不应把 2025 版当作纯编辑性修订;获取新数值需要修订后的表格。
新的最低温度限值是什么?
2025 版新增一个用于确定最低温度限值的非强制性附录——非强制性附录 G“低温应用”——并在第 2.4、2.5.3、5.1.2、5.3.4 条中增加指南。前言与记录清单把它描述为一种确定方法,目录中还列有一张最低使用温度示例表。本页既不重复该附录,也不重复该表,因此无法在此给出限值;具体材料与牌号的最低温度请以现行版为准。
哪些材料被新增或删除?
变更摘要记录的是新增和勘误更正,没有删除材料。新增:ASTM B462 与 ASTM B564 锻件规范;紧固件规范 ASTM A320 L7M、ASTM B511(N08830)、ASTM B572(N06230)与 ASTM B637(N07740、N07718);以及材料组 2.13 双相材料的新额定值表(2‑2.13 / 2‑2.13C)。部分镍合金规范条目也经勘误更正。完整清单见现行版。

来源

  • ASME B16.5-2025, Foreword (PDF pp. 9–11; the 2025 revision paragraph is on PDF p. 11).
  • ASME B16.5-2025, Summary of Changes, printed pp. xiv–xviii (PDF pp. 15–19).
  • ASME B16.5-2025, List of Changes in Record Number Order, printed p. xix (PDF p. 20).
  • ASME B16.5-2025, copyright page — date of issuance 30 May 2025 and next edition 2028 (PDF p. 3).
  • ASME B16.5-2025, §1.1 Scope and §1.3, printed p. 1 (PDF p. 22).
  • Scope limitation: this page reproduces the 2025 change record only. The revised rating, material and dimension tables, the figures and Nonmandatory Appendix G are not reproduced, and no 2025 table values are quoted.

ASME B16.5-2025, Pipe Flanges and Flanged Fittings, NPS ½ Through NPS 24, Metric/Inch Standard (full 274-page PDF edition supplied for this project)