以下为 ASME B16.5-2025 的中文整理:文字说明、标题与表头已翻译;表格正文(特征、条款等)与数值、表号、页码保留原文写法;表内单位与脚注以原文为准。
ASME B16.5-2025 表 2-1.1(SI 单位,bar)与表 2-1.1C(美制单位,psig)给出材料组 1.1 法兰在 Class 150、300、400、600、900、1500、2500 下的最大允许工作表压。材料组 1.1 是碳钢、碳锰钢与低镍钢系列。SI 表从 38 °C 到 538 °C,美制表从 100 °F 到 1,000 °F。2025 版是一次技术修订而非重印:其变更记录把压力-温度额定值表列为修订项,因此沿用 2017 或 2020 版数值前应重新核对。
查表按材料、压力等级和设计温度三步进行。首行是下限而非额外的数据点:凡温度不高于 38 °C(100 °F),都取 38 °C / 100 °F 的额定值(第 2.4 条)。允许在表列温度之间线性插值,但不允许在压力等级之间插值,因为每个等级是独立的额定值曲线;也不得在最高表列温度以上外推。SI 表与美制表是同一套额定值的独立印本:第 1.6 条规定两个单位制各自独立、数值并非精确换算,换算仅供参照。
本页完整收录材料组 1.1 两个单位制的全部表格,前置其适用的五种材料行;随后给出另外 12 个材料组的 SI(bar)额定值,覆盖大多数合金钢与不锈钢法兰:材料组 1.5、1.9、1.10、1.14、1.15、1.17(碳钼钢、铬钼钢、9Cr 与 9Cr-Mo-V 钢)以及材料组 2.1、2.2、2.3、2.4、2.5、2.6(304、316/317、316L/304L、321、347/348 与 309H 奥氏体不锈钢系列)。每张表下的注给出实际使用限制——石墨化、镇静钢或正火加回火材料、最低碳含量、热处理状态,以及按第 2.5.3 条确定最低温度的指引。
材料组 1.1 以外的各组只转录 SI 额定值,美制对应的表 2-1.5C 至 2-2.6C 未在本页重复。其余材料组(1.2–1.4、1.7、1.11、1.13、1.18、2.7–2.13 与 3.1–3.19)仍只存在于标准原文。材料组编号决定额定值曲线:Group 2.3 的锻件不能按 Group 2.2 的表取值,即使两者都是 316 系钢。
标准 ASME B16.5-2025
表格 2-1.1 与 2-1.1C;另有 12 张 SI 表
材料组 1.1 及另外 12 个材料组(见索引)
压力等级 150、300、400、600、900、1500、2500
室温额定值 19.6 bar(Class 150,材料组 1.1)
最高温度 816 °C(材料组 2.1–2.6)
两张表适用的材料
两张表列出的都是同样的五种材料行和同样的认可规范。用这些锻件、铸件或钢板制成的法兰,只要设计温度在对应行注规定的限值之内,就按表 2-1.1 / 2-1.1C 取值。
表 2-1.1 与 2-1.1C 材料表头(印刷页 25–26)——材料组 1.1 的牌号名称与适用 ASTM 规范
公称牌号
锻件
铸件
钢板
C-Si A105 [Notes (1), (2)] A216 Gr. WCB [Note (1)] A515 Gr. 70 [Note (1)]
C-Mn-Si A350 Gr. LF2 [Note (1)] — A516 Gr. 70 [Notes (1), (3)]
C-Mn-Si — — A537 Cl. 1 [Note (4)]
C-Mn-Si-V A350 Gr. LF6 Cl. 1 [Note (3)] — —
3½Ni A350 Gr. LF3 [Note (5)] — —
标准列出了某产品形式的规范时即在此标出;对未列出该形式规范的单元格,标准原文印省略号,此处以“—”表示。方括号中的注号见各额定值表下的脚注;注 (6) 关于最低温度,两个单位制均适用。
材料组索引——应使用哪张额定值表
材料组编号是一组材料规范的集合,不是强度等级。先按表 1.1-1 确认牌号,再从本页列出的表读取额定值。316L 锻件属材料组 2.3 而不是 2.2,两组的额定值曲线不同。
本页对这些组只收录 SI(bar)额定值表。标准中与它们并排印有美制对应表 2-1.5C 至 2-2.6C,本页不重复。
表 1.1-1(印刷页 5–6)——本页覆盖的材料组、其材料及对应的额定值表
材料组
典型材料
SI 额定值表
1.5 C-½Mo: A182 Gr. F1 (forging); A204 Gr. A / B (plate) 2-1.5
1.9 1¼Cr-½Mo / 1¼Cr-½Mo-Si: A217 Gr. WC6; A182 Gr. F11 Cl. 2; A387 Gr. 11 Cl. 2 2-1.9
1.10 2¼Cr-1Mo: A182 Gr. F22 Cl. 3; A217 Gr. WC9; A387 Gr. 22 Cl. 2 2-1.10
1.14 9Cr-1Mo: A182 Gr. F9; A217 Gr. C12 2-1.14
1.15 9Cr-1Mo-V: A182 Gr. F91 Type 1; A217 Gr. C12A; A387 Gr. 91 Cl. 2 2-1.15
1.17 1Cr-½Mo and 5Cr-½Mo: A182 Gr. F12 Cl. 2 and A182 Gr. F5 (forgings only) 2-1.17
2.1 18Cr-8Ni: A182 Gr. F304 / F304H; A351 Gr. CF3 / CF8; A240 Gr. 304 / 304H 2-2.1
2.2 16Cr-12Ni-2Mo and relatives: A182 Gr. F316 / F316H / F317; A351 Gr. CF3M / CF8M / CG8M; A240 Gr. 316 / 316H / 317 2-2.2
2.3 Low-carbon 300 series: A182 Gr. F304L / F316L / F317L; A240 Gr. 304L / 316L 2-2.3
2.4 18Cr-10Ni-Ti: A182 Gr. F321 / F321H; A240 Gr. 321 / 321H 2-2.4
2.5 18Cr-10Ni-Cb: A182 Gr. F347 / F347H / F348 / F348H; A240 Gr. 347 / 347H / 348 / 348H 2-2.5
2.6 23Cr-12Ni: A240 Gr. 309H (plate only) 2-2.6
材料摘自表 1.1-1 并作了简写;一个材料组可包含表中未列出的更多规范,标准把锻件、铸件、钢板分别列出。材料组 1.1 见上一节;其余各组见下方各自的 SI 表。
表 2-1.1——工作压力(bar,SI 单位)
米制表。压力单位为 bar,温度单位为摄氏度。538 °C 行是最后一个表列工况,“最低至 38”行覆盖 38 °C 及以下的所有温度。
表 2-1.1(印刷页 25)——材料组 1.1 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (6)] 19.6 51.0 68.0 102.0 153.1 255.1 425.1
50 19.1 49.8 66.4 99.6 149.3 248.9 414.9
100 17.7 46.7 62.3 93.4 140.1 233.5 389.1
150 15.8 45.1 60.1 90.1 135.2 225.3 375.4
200 13.8 43.8 58.4 87.6 131.5 219.1 365.1
250 12.1 42.0 56.0 83.9 125.9 209.8 349.7
300 10.2 39.9 53.2 79.8 119.7 199.5 332.6
325 9.3 38.7 51.6 77.3 116.0 193.4 322.3
350 8.4 37.6 50.2 75.3 112.9 188.2 313.7
375 7.4 36.4 48.5 72.8 109.2 182.1 303.4
400 6.5 34.6 46.2 69.3 103.9 173.1 288.6
425 5.5 28.7 38.3 57.5 86.2 143.7 239.4
450 4.6 23.0 30.6 45.9 68.9 114.9 191.4
475 3.7 17.5 23.3 35.0 52.5 87.4 145.7
500 2.8 11.5 15.4 23.0 34.6 57.6 96.0
538 1.4 5.8 7.7 11.6 17.4 29.0 48.4
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。
表 2-1.1C——工作压力(psig,美制单位)
美制表。压力单位为 psig,温度单位为华氏度。材料、压力等级和注的限制与 SI 表相同,只是单位制与温度分度不同。
表 2-1.1C(印刷页 26)——材料组 1.1 材料的压力-温度额定值(美制单位)
温度°F
Class 150psig
Class 300psig
Class 400psig
Class 600psig
Class 900psig
Class 1500psig
Class 2500psig
Min. to 100 [Note (6)] 285 740 985 1,480 2,220 3,705 6,170
200 260 680 905 1,360 2,035 3,395 5,655
300 230 655 870 1,310 1,965 3,270 5,450
400 200 635 845 1,265 1,900 3,170 5,280
500 170 605 805 1,205 1,810 3,015 5,025
600 140 570 755 1,135 1,705 2,840 4,730
650 125 550 730 1,100 1,650 2,745 4,575
700 110 530 710 1,060 1,590 2,655 4,425
750 95 505 675 1,015 1,520 2,535 4,230
800 80 410 550 825 1,235 2,055 3,430
850 65 320 425 640 955 1,595 2,655
900 50 230 305 460 690 1,150 1,915
950 35 135 185 275 410 685 1,145
1,000 20 85 115 170 255 430 715
所列金属温度下的最大允许工作压力(psig)。温度分度按美制表原文,与 SI 表的分度不一致。仅允许在表列温度之间线性插值。
如何把额定值用到法兰上
先在表 1.1-1 中查法兰的材料组。A105、A216 WCB、A515 Gr. 70、A350 LF2、A516 Gr. 70、A537 Cl. 1、A350 LF6 Cl. 1 与 A350 LF3 都属材料组 1.1,因此全部使用表 2-1.1 / 2-1.1C。 用设计金属温度,而不是流体温度。额定值对应的温度是承压壳体的温度(第 2.4 条)。 温度不高于 38 °C(100 °F)时取首行;不要把该下限当作零件最低使用温度的限制——最低温度另有规定(注 6、第 2.5.3 条)。 在你所采用的单位制表中,在设计温度两侧的两个温度之间线性插值。不得在压力等级之间插值。 使用高温额定值前先看行注:注 (3) 限制 A350 LF6 Cl. 1 与 A516 Gr. 70,注 (4) 限制 A537 Cl. 1,注 (5) 限制 A350 LF3,注 (2) 要求 455 °C(850 °F)以上使用镇静钢。 法兰额定值只是接头设计的输入之一。所适用的管道规范可能对同一材料规定更低的限值;两种法兰混合的接头按两者中较低的额定值取用(第 2.3.2 条)。
材料组 1.5——压力-温度额定值(SI 单位)
碳钼钢:A182 Gr. F1 锻件与 A204 Gr. A / B 钢板,本组未列铸件。各压力等级的 SI 表均止于 538 °C。注 (1) 涉及 470 °C 以上的石墨化,注 (2) 指向第 2.5.3 条的最低温度规定。
表 2-1.5(印刷页 33)——材料组 1.5 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (2)] 18.4 48.0 64.0 96.0 144.0 240.0 400.0
50 18.4 48.0 64.0 96.0 144.0 240.0 400.0
100 17.7 48.0 64.0 96.0 144.0 240.0 400.0
150 15.8 47.3 63.1 94.6 141.9 236.6 394.3
200 13.8 45.9 61.2 91.7 137.6 229.4 382.3
250 12.1 44.4 59.2 88.9 133.3 222.2 370.3
300 10.2 43.2 57.6 86.4 129.6 216.0 360.0
325 9.3 42.6 56.8 85.2 127.7 212.9 354.9
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.4 47.3 71.1 106.5 177.5 295.9
475 3.7 34.4 45.9 68.8 103.2 171.6 286.3
500 2.8 23.3 31.1 46.7 70.0 116.7 194.6
538 1.4 11.2 14.9 22.4 33.5 55.9 93.2
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 1.9——压力-温度额定值(SI 单位)
1¼Cr-½Mo 与 1¼Cr-½Mo-Si:A217 Gr. WC6 铸件、A182 Gr. F11 Cl. 2 锻件、A387 Gr. 11 Cl. 2 钢板。额定值列至 649 °C;注 (2) 将 WC6 铸件限至 593 °C,注 (1) 要求正火加回火材料,注 (4) 涉及 595 °C 以上的长期使用。
表 2-1.9(印刷页 37)——材料组 1.9 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (5)] 19.8 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
50 19.5 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
100 17.7 51.5 68.7 103.0 154.6 257.6 429.4
150 15.8 49.8 66.4 99.6 149.3 248.9 414.9
200 13.8 47.9 63.9 95.9 143.8 239.7 399.4
250 12.1 46.3 61.7 92.6 138.9 231.4 385.7
300 10.2 45.0 60.0 90.0 135.0 225.1 375.0
325 9.3 43.3 57.6 86.3 129.6 215.9 358.9
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.4 47.3 71.1 106.5 177.5 295.9
475 3.7 34.4 45.9 68.8 103.2 171.6 286.3
500 2.8 25.0 33.3 50.0 75.0 125.0 208.3
538 1.4 15.1 20.1 30.1 45.2 75.3 125.5
550 — 12.4 16.6 24.9 37.3 62.2 103.7
575 — 8.6 11.5 17.3 25.9 43.2 72.0
600 — 6.0 8.0 12.1 18.1 30.2 50.3
625 — 4.3 5.7 8.5 12.8 21.3 35.5
649 — 2.8 3.8 5.7 8.5 14.1 23.6
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 1.10——压力-温度额定值(SI 单位)
2¼Cr-1Mo:A182 Gr. F22 Cl. 3 锻件、A217 Gr. WC9 铸件、A387 Gr. 22 Cl. 2 钢板。表列至 649 °C;注 (1) 涉及 595 °C 以上的长期使用,注 (2) 要求铸件为正火加回火状态,注 (3) 限制有意添加的合金元素。
表 2-1.10(印刷页 39)——材料组 1.10 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (4)] 19.8 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
50 19.5 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
100 17.7 51.5 68.7 103.0 154.6 257.6 429.4
150 15.8 50.3 67.0 100.3 150.6 250.8 418.2
200 13.8 48.6 64.8 97.2 145.8 243.4 405.4
250 12.1 46.3 61.8 92.7 139.0 231.8 386.2
300 10.2 45.0 60.0 90.0 135.0 225.1 375.0
325 9.3 43.3 57.6 86.3 129.6 215.9 359.8
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.4 47.3 71.1 106.5 177.5 295.9
475 3.7 34.4 45.9 68.8 103.2 171.6 286.3
500 2.8 30.7 40.9 61.3 92.0 153.3 255.4
538 1.4 18.6 24.7 37.1 55.7 92.8 154.6
550 — 15.4 20.5 30.8 46.2 77.0 128.3
575 — 10.3 13.8 20.6 31.0 51.6 86.0
600 — 6.8 9.0 13.5 20.3 33.8 56.3
625 — 4.4 5.9 8.8 13.3 22.1 36.9
649 — 2.8 3.8 5.7 8.5 14.1 23.6
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 1.14——压力-温度额定值(SI 单位)
9Cr-1Mo:A182 Gr. F9 锻件与 A217 Gr. C12 铸件,未列钢板。额定值至 649 °C,注 (1) 要求正火加回火材料,注 (2) 限制有意添加的合金元素。
表 2-1.14(印刷页 45)——材料组 1.14 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (3)] 20.0 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
50 19.5 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
100 17.7 51.5 68.7 103.0 154.6 257.6 429.4
150 15.8 50.3 67.0 100.3 150.6 250.8 418.2
200 13.8 48.6 64.8 97.2 145.8 243.4 405.4
250 12.1 46.3 61.8 92.7 139.0 231.8 386.2
300 10.2 45.0 60.0 90.0 135.0 225.1 375.0
325 9.3 43.3 57.6 86.3 129.6 215.9 359.8
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.4 47.3 71.1 106.5 177.5 295.9
475 3.7 34.4 45.9 68.8 103.2 171.6 286.3
500 2.8 30.2 40.3 60.5 90.7 151.2 252.0
538 1.4 17.7 23.6 35.3 53.0 88.4 147.3
550 — 14.7 19.7 29.5 44.2 73.7 122.9
575 — 10.3 13.7 20.6 30.9 51.4 85.7
600 — 7.1 9.4 14.1 21.2 35.3 58.9
625 — 4.9 6.6 9.9 14.8 24.7 41.1
649 — 3.6 4.7 7.1 10.7 17.8 29.6
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 1.15——压力-温度额定值(SI 单位)
9Cr-1Mo-V:A182 Gr. F91 Type 1 锻件、A217 Gr. C12A 铸件、A387 Gr. 91 Cl. 2 钢板。注 (1) 限制有意添加的合金元素。本组即 Grade 91,是用于高温蒸汽管道、蠕变强度提高的铁素体钢。
表 2-1.15(印刷页 47)——材料组 1.15 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (2)] 20.0 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
50 19.5 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
100 17.7 51.5 68.7 103.0 154.6 257.6 429.4
150 15.8 50.3 67.0 100.3 150.6 250.8 418.2
200 13.8 48.6 64.8 97.2 145.8 243.4 405.4
250 12.1 46.3 61.8 92.7 139.0 231.8 386.2
300 10.2 45.0 60.0 90.0 135.0 225.1 375.0
325 9.3 43.3 57.6 86.3 129.6 215.9 359.8
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.4 47.3 71.1 106.5 177.5 295.9
475 3.7 34.4 45.9 68.8 103.2 171.6 286.3
500 2.8 32.1 42.9 64.4 96.6 160.6 267.9
538 1.4 29.0 38.5 57.5 86.5 144.3 240.2
550 — 28.8 38.3 57.3 86.0 143.6 239.2
575 — 25.9 34.5 51.8 77.7 129.4 215.7
600 — 18.6 24.8 37.2 55.9 93.1 155.1
625 — 12.6 16.8 25.2 37.9 63.1 105.1
649 — 8.4 11.2 16.8 25.2 42.0 70.0
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 1.17——压力-温度额定值(SI 单位)
两种铬钼钢,未列铸件与钢板:1Cr-½Mo(A182 Gr. F12 Cl. 2)与 5Cr-½Mo(A182 Gr. F5)。额定值至 649 °C;注 (1) 要求正火加回火材料,注 (2) 涉及 595 °C 以上的长期使用。
表 2-1.17(印刷页 49)——材料组 1.17 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (3)] 19.8 51.7 68.9 103.4 155.1 258.6 430.9
50 19.5 51.6 68.7 103.1 154.7 257.8 429.6
100 17.7 50.6 67.4 101.1 151.7 252.9 421.4
150 15.8 48.1 64.2 96.3 144.4 240.7 401.1
200 13.8 46.3 61.7 92.6 138.9 231.4 385.7
250 12.1 44.8 59.8 89.7 134.5 224.2 373.7
300 10.2 43.6 58.1 87.2 130.8 218.1 363.4
325 9.3 43.0 57.3 86.0 129.0 215.0 358.3
350 8.4 41.9 55.8 83.6 125.5 209.1 348.7
375 7.4 40.5 53.9 80.7 121.2 201.9 336.1
400 6.5 38.0 50.7 76.2 114.2 190.4 317.1
425 5.5 36.8 48.9 73.2 109.8 183.0 304.7
450 4.6 35.0 46.6 69.9 104.9 174.9 291.4
475 3.7 27.8 37.1 55.6 83.4 139.0 231.7
500 2.8 21.2 28.3 42.4 63.6 105.9 176.6
538 1.4 13.8 18.4 27.6 41.5 69.1 115.2
550 — 11.9 15.9 23.8 35.7 59.5 99.1
575 — 8.8 11.8 17.7 26.5 44.2 73.7
600 — 5.9 7.9 11.9 17.8 29.7 49.4
625 — 3.9 5.3 7.9 11.8 19.7 32.9
649 — 2.4 3.1 4.7 7.1 11.8 19.6
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.1——压力-温度额定值(SI 单位)
18Cr-8Ni 奥氏体不锈钢(标准碳):A182 Gr. F304 / F304H 锻件、A351 Gr. CF3 / CF8 铸件、A240 Gr. 304 / 304H 钢板。表列自 38 °C 下限至 816 °C;Class 150 止于 538 °C。注 (1) 要求 538 °C 以上碳含量不低于 0.04%,注 (2) 将 CF3 铸件限至 427 °C。
表 2-2.1(印刷页 53)——材料组 2.1 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (3)] 19.1 49.7 66.3 99.4 149.1 248.6 414.3
50 18.5 48.3 64.5 96.7 145.0 241.7 402.9
100 15.6 40.8 54.4 81.6 122.4 204.0 340.0
150 14.2 37.0 49.4 74.1 111.1 185.1 308.6
200 13.1 34.3 45.7 68.6 102.9 171.4 285.7
250 12.1 32.2 42.9 64.3 96.5 160.8 268.0
300 10.2 31.0 41.3 61.9 92.9 154.8 258.0
325 9.3 30.2 40.3 60.5 90.7 151.2 252.0
350 8.4 29.5 39.4 59.0 88.6 147.6 246.0
375 7.4 29.0 38.7 58.1 87.1 145.2 242.0
400 6.5 28.3 37.8 56.6 85.0 141.6 236.0
425 5.5 28.1 37.4 56.2 84.2 140.4 234.0
450 4.6 27.4 36.5 54.7 82.1 136.8 228.0
475 3.7 26.9 35.8 53.8 80.6 134.4 224.0
500 2.8 26.4 35.2 52.8 79.2 132.0 220.0
538 1.4 24.4 32.5 48.8 73.2 122.1 203.4
550 — 24.0 32.0 48.0 72.0 120.0 200.0
575 — 21.0 28.0 42.0 62.9 104.9 174.9
600 — 16.8 22.4 33.6 50.4 84.0 140.0
625 — 13.7 18.3 27.5 41.2 68.7 114.6
650 — 11.2 15.0 22.5 33.7 56.2 93.7
675 — 9.3 12.4 18.7 28.0 46.6 77.7
700 — 8.0 10.7 16.0 24.1 40.1 66.9
725 — 6.7 9.0 13.4 20.2 33.6 56.0
750 — 5.7 7.6 11.5 17.2 28.6 47.7
775 — 4.8 6.4 9.5 14.3 23.8 39.7
800 — 3.8 5.1 7.6 11.4 19.0 31.7
816 — 3.3 4.4 6.6 9.9 16.4 27.4
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.2——压力-温度额定值(SI 单位)
含钼 300 系:A182 Gr. F316 / F316H / F317 锻件、A351 Gr. CF3M / CF8M / CG8M 铸件、A240 Gr. 316 / 316H / 317 钢板。额定值至 816 °C;注 (1) 要求 538 °C 以上碳含量不低于 0.04%,注 (2) 将 CF3M 限至 454 °C,注 (3) 将 CG8M 限至 538 °C。
表 2-2.2(印刷页 55)——材料组 2.2 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (4)] 19.1 49.7 66.3 99.4 149.1 248.6 414.3
50 18.5 48.3 64.5 96.7 145.0 241.7 402.9
100 16.2 42.2 56.2 84.3 126.5 210.9 351.4
150 14.7 38.4 51.2 76.8 115.2 192.0 320.0
200 13.7 35.7 47.5 71.3 107.0 178.3 297.1
250 12.1 33.4 44.5 66.7 100.1 166.8 278.0
300 10.2 31.4 41.9 62.9 94.3 157.2 262.0
325 9.3 31.0 41.3 61.9 92.9 154.8 258.0
350 8.4 30.2 40.3 60.5 90.7 151.2 252.0
375 7.4 29.8 39.7 59.5 89.3 148.8 248.0
400 6.5 29.5 39.4 59.0 88.6 147.6 246.0
425 5.5 29.0 38.7 58.1 87.1 145.2 242.0
450 4.6 28.8 38.4 57.6 86.4 144.0 240.0
475 3.7 28.6 38.1 57.1 85.7 142.8 238.0
500 2.8 28.3 37.8 56.6 85.0 141.6 236.0
538 1.4 26.7 35.6 53.4 80.1 133.5 222.6
550 — 26.6 35.5 53.2 79.8 133.0 221.7
575 — 25.3 33.7 50.5 75.8 126.3 210.6
600 — 19.9 26.5 39.7 59.6 99.3 165.4
625 — 15.8 21.0 31.5 47.3 78.9 131.4
650 — 12.7 16.9 25.3 38.0 63.3 105.4
675 — 10.3 13.8 20.6 31.0 51.6 86.0
700 — 8.3 11.1 16.7 25.0 41.7 69.4
725 — 7.0 9.3 13.9 20.9 34.8 58.0
750 — 5.8 7.8 11.7 17.5 29.1 48.6
775 — 4.6 6.1 9.2 13.8 23.0 38.3
800 — 3.6 4.8 7.1 10.7 17.8 29.7
816 — 3.1 4.1 6.1 9.2 15.3 25.4
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.3——压力-温度额定值(SI 单位)
低碳奥氏体不锈钢:A182 Gr. F304L / F316L / F317L 锻件与 A240 Gr. 304L / 316L 钢板,未列铸件。本表是本页最短的表:止于 454 °C,这是注 (1) 对本组所有牌号规定的上限。
表 2-2.3(印刷页 57)——材料组 2.3 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (2)] 15.8 41.1 54.9 82.3 123.4 205.7 342.9
50 15.5 40.5 53.9 80.9 121.4 202.3 337.1
100 13.4 35.0 46.6 69.9 104.9 174.9 291.4
150 12.1 31.4 41.9 62.9 94.3 157.2 262.0
200 11.1 29.0 38.7 58.1 87.1 145.2 242.0
250 10.5 27.4 36.5 54.7 82.1 136.8 228.0
300 9.9 25.9 34.6 51.8 77.8 129.6 216.0
325 9.3 25.4 33.9 50.9 76.3 127.2 212.0
350 8.4 25.0 33.3 49.9 74.9 124.8 208.0
375 7.4 24.7 33.0 49.4 74.2 123.6 206.0
400 6.5 24.2 32.3 48.5 72.7 121.2 202.0
425 5.5 23.9 31.8 47.7 71.6 119.3 198.9
454 4.6 23.4 31.2 46.8 70.3 117.1 195.1
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.4——压力-温度额定值(SI 单位)
钛稳定化奥氏体不锈钢:A182 Gr. F321 / F321H 锻件与 A240 Gr. 321 / 321H 钢板。额定值至 816 °C;注 (1) 将标准碳牌号限至 538 °C,注 (2) 规定 H 牌号要在最低 1 093 °C 的热处理后才能用于 538 °C 以上。
表 2-2.4(印刷页 59)——材料组 2.4 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (3)] 19.1 49.7 66.3 99.4 149.1 248.6 414.3
50 18.7 48.7 64.9 97.4 146.1 243.4 405.7
100 17.0 44.2 59.0 88.5 132.7 221.1 368.6
150 15.8 41.1 54.9 82.3 123.4 205.7 342.9
200 13.8 38.4 51.2 76.8 115.2 192.0 320.0
250 12.1 36.0 48.0 72.0 108.0 180.0 300.0
300 10.2 34.1 45.4 68.2 102.2 170.4 284.0
325 9.3 33.4 44.5 66.7 100.1 166.8 278.0
350 8.4 32.6 43.5 65.3 97.9 163.2 272.0
375 7.4 31.9 42.6 63.8 95.8 159.6 266.0
400 6.5 31.7 42.2 63.4 95.0 158.4 264.0
425 5.5 31.2 41.6 62.4 93.6 156.0 260.0
450 4.6 30.7 41.0 61.4 92.2 153.6 256.0
475 3.7 30.5 40.6 61.0 91.4 152.4 254.0
500 2.8 30.2 40.3 60.5 90.7 151.2 252.0
538 1.4 27.5 36.7 55.0 82.5 137.5 229.1
550 — 27.5 36.7 55.0 82.5 137.5 229.1
575 — 26.6 35.5 53.3 79.9 133.2 220.0
600 — 20.1 26.8 40.3 60.4 100.6 167.7
625 — 15.8 21.0 31.5 47.3 78.9 131.4
650 — 12.7 16.9 25.3 38.0 63.3 105.4
675 — 9.8 13.1 19.7 29.5 49.2 82.0
700 — 7.9 10.5 15.7 23.6 39.3 65.4
725 — 6.3 8.4 12.6 18.9 31.5 52.6
750 — 4.9 6.6 9.9 14.8 24.7 41.1
775 — 3.9 5.3 7.9 11.8 19.7 32.9
800 — 3.1 4.2 6.3 9.4 15.7 26.2
816 — 2.6 3.5 5.2 7.8 12.9 21.6
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.5——压力-温度额定值(SI 单位)
铌稳定化奥氏体不锈钢:A182 Gr. F347 / F347H / F348 / F348H 锻件与 A240 Gr. 347 / 347H / 348 / 348H 钢板。额定值至 816 °C;注 (1) 将标准碳牌号限至 538 °C,注 (2) 要求 H 牌号在 538 °C 以上须经 1 093 °C 热处理,注 (3) 将 A240 Gr. 348H 钢板限至 425 °C。
表 2-2.5(印刷页 61)——材料组 2.5 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (4)] 19.1 49.7 66.3 99.4 149.1 248.6 414.3
50 18.8 49.0 65.4 98.1 147.1 245.1 408.6
100 17.3 45.3 60.3 90.5 135.8 226.3 377.1
150 15.8 42.5 56.7 85.0 127.5 212.6 354.3
200 13.8 39.8 53.0 79.5 119.3 198.9 331.4
250 12.1 37.7 50.3 75.4 113.1 188.6 314.3
300 10.2 36.0 48.0 72.0 108.0 180.0 300.0
325 9.3 35.3 47.1 70.6 105.9 176.6 294.3
350 8.4 35.0 46.6 69.9 104.9 174.9 291.4
375 7.4 34.1 45.4 68.2 102.2 170.4 284.0
400 6.5 33.8 45.1 67.7 101.5 169.2 282.0
425 5.5 33.6 44.8 67.2 100.8 168.0 280.0
450 4.6 33.4 44.5 66.7 100.1 166.8 278.0
475 3.7 33.4 44.5 66.7 100.1 166.8 278.0
500 2.8 32.1 42.9 64.4 96.6 160.6 267.9
538 1.4 29.0 38.5 57.5 86.5 144.3 240.2
550 — 28.8 38.3 57.3 86.0 143.6 239.2
575 — 27.8 37.1 55.6 83.3 138.9 231.4
600 — 25.3 33.6 50.2 75.1 125.2 208.8
625 — 21.5 28.7 43.0 64.5 107.2 178.6
650 — 16.6 22.1 33.2 50.2 83.4 138.9
675 — 14.2 18.9 28.4 42.6 71.0 118.3
700 — 10.9 14.5 21.8 32.7 54.5 90.9
725 — 8.2 10.9 16.4 24.6 41.0 68.3
750 — 6.4 8.6 12.9 19.3 32.2 53.7
775 — 5.0 6.7 10.0 15.0 25.0 41.7
800 — 3.7 4.9 7.4 11.1 18.5 30.9
816 — 3.1 4.1 6.1 9.2 15.3 25.4
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
材料组 2.6——压力-温度额定值(SI 单位)
23Cr-12Ni 高铬不锈钢,仅 A240 Gr. 309H 钢板,本组未列锻件与铸件。额定值至 816 °C,Class 150 止于 538 °C。表下仅一条注,指向第 2.5.3 条的最低温度规定。
表 2-2.6(印刷页 63)——材料组 2.6 材料的压力-温度额定值(SI 单位)
温度°C
Class 150bar
Class 300bar
Class 400bar
Class 600bar
Class 900bar
Class 1500bar
Class 2500bar
Min. to 38 [Note (1)] 19.1 49.7 66.3 99.4 149.1 248.6 414.3
50 18.5 48.3 64.5 96.7 145.0 241.7 402.9
100 16.4 42.9 57.1 85.7 128.6 214.3 357.1
150 15.4 40.1 53.5 80.2 120.3 200.6 334.3
200 13.8 37.7 50.3 75.4 113.1 188.6 314.3
250 12.1 36.0 48.0 72.0 108.0 180.0 300.0
300 10.2 35.0 46.6 69.9 104.9 174.9 291.4
325 9.3 34.3 45.7 68.6 102.9 171.4 285.7
350 8.4 33.8 45.1 67.7 101.5 169.2 282.0
375 7.4 33.4 44.5 66.7 100.1 166.8 278.0
400 6.5 33.1 44.2 66.2 99.4 165.6 276.0
425 5.5 32.6 43.5 65.3 97.9 163.2 272.0
450 4.6 32.2 42.9 64.3 96.5 160.8 268.0
475 3.7 31.7 42.2 63.4 95.0 158.4 264.0
500 2.8 31.2 41.6 62.4 93.6 156.0 260.0
538 1.4 28.1 37.5 56.2 84.3 140.6 234.3
550 — 27.1 36.1 54.1 81.2 135.3 225.4
575 — 22.4 29.6 44.7 67.1 111.8 186.3
600 — 16.7 22.2 33.3 50.0 83.3 138.9
625 — 12.4 16.6 24.9 37.3 62.2 103.7
650 — 9.4 12.5 18.7 28.1 46.8 78.0
675 — 7.2 9.6 14.5 21.7 36.2 60.3
700 — 5.5 7.3 10.9 16.4 27.3 45.4
725 — 4.3 5.7 8.6 12.9 21.4 35.7
750 — 3.4 4.5 6.8 10.2 17.0 28.3
775 — 2.7 3.6 5.3 8.0 13.3 22.2
800 — 2.1 2.8 4.2 6.3 10.5 17.5
816 — 1.8 2.3 3.5 5.3 8.8 14.7
所列金属温度下的最大允许工作压力(bar)。温度升高时数值下降或保持不变。允许在表列温度之间线性插值;不得在压力等级之间插值,也不得外推。标准未在该温度下给出某压力等级的额定值,原文印省略号,此处以“—”表示。
美制表与本页未收录的材料组
ASME B16.5-2025 为每张额定值表都印有对应的美制表——本页各组即 2-1.5C 至 2-2.6C——并与各自的 SI 表并排印刷。本页不重复这些 psig 表,因为这些数值是同一套额定值的独立印本,而不是 bar 值的换算:请使用你所采用单位制对应的表(第 1.6 条)。
材料组 1.1 的美制表(2-1.1C)已在上文收录,因为 1.1 组是本页唯一同时给出两个单位制的组。材料组 2.7–2.13 与 3.1–3.19,以及 2-1.1C 以外的所有美制表,仍只存在于标准原文。以购得的 2025 版为准。
常见问题
这些是 2025 版修订后的额定值,还是沿用 2020 版的数值? 这些数值逐格转录自 2025 版表 2-1.1 与 2-1.1C。2025 版变更摘要把压力-温度额定值表列为修订项,原因是非强制性附录 A 表 A-1、A-2 的上限值作了调整。因此从 2017 或 2020 版表抄来的数值不能自动适用于 2025 版,应重新核对。
材料组 1.1 的 Class 150 法兰在 20 °C 时的允许压力是多少? 19.6 bar(285 psig)。每张表的首行——“最低至 38 °C” / “最低至 100 °F”——覆盖 38 °C(100 °F)及以下的所有温度,所以环境温度更低并不会提高额定值(第 2.4 条)。
为什么 bar 与 psig 的数值不能精确互相换算? ASME B16.5 把两个单位制列为相互独立的标准,并说明数值并非精确等值(第 1.6 条)。只有在必须用另一单位制理解某个数值时才换算;不得在同一计算或同一数据表中混用 SI 与美制数值,标准视之为不符合。
表可以在 538 °C(1,000 °F)以上外推吗? 不可以。538 °C(1,000 °F)是材料组 1.1 的最高表列温度,标准只允许在表列温度之间插值。材料组 1.1 的碳钢还受行注在该温度以下的限制,例如 A350 LF3 为 343 °C、A350 LF6 Cl. 1 为 260 °C。
A182 F316L 属于哪个材料组? 材料组 2.3。表 1.1-1 把 A182 Gr. F316L、A240 Gr. 316L 与 A182 Gr. F317L 列在材料组 2.3 下,因此额定值从表 2-2.3 读取,而不是从含 F316 与 F316H 的表 2-2.2 读取。2-2.3 表止于 454 °C,因为注 (1) 把该组所有规范都限到这一温度。
材料组 2.2 的法兰可以使用材料组 2.1 的额定值吗? 不可以。额定值归属表 1.1-1 中该牌号所对应的材料组,各组因许用应力不同而分别列表。F316 与 F316H 属材料组 2.2,查表 2-2.2;F304 与 F304H 属材料组 2.1,查表 2-2.1。混合两种材料组的接头按两个法兰额定值中较低者取用(第 2.3.2 条)。
来源
ASME B16.5-2025, Table 2-1.1, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.1 Materials — SI Units, printed p. 25 (PDF p. 46). ASME B16.5-2025, Table 2-1.1C, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.1 Materials — U.S. Customary Units, printed p. 26 (PDF p. 47). ASME B16.5-2025, Table 1.1-1, List of Material Specifications (Group 1.1 rows), printed p. 5 (PDF p. 26). ASME B16.5-2025, §2.1 (interpolation rules) and §2.4 (rating temperature), printed p. 2 (PDF p. 23); §1.6 (relevant units), printed p. 1 (PDF p. 22). ASME B16.5-2025, notes (1)–(6) printed beneath Tables 2-1.1 and 2-1.1C, printed pp. 25–26 (PDF pp. 46–47). ASME B16.5-2025, Table 2-1.5, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.5 Materials — SI Units, printed p. 33 (PDF p. 54). ASME B16.5-2025, Table 2-1.9, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.9 Materials — SI Units, printed p. 37 (PDF p. 58). ASME B16.5-2025, Table 2-1.10, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.10 Materials — SI Units, printed p. 39 (PDF p. 60). ASME B16.5-2025, Table 2-1.14, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.14 Materials — SI Units, printed p. 45 (PDF p. 66). ASME B16.5-2025, Table 2-1.15, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.15 Materials — SI Units, printed p. 47 (PDF p. 68). ASME B16.5-2025, Table 2-1.17, Pressure–Temperature Ratings for Group 1.17 Materials — SI Units, printed p. 49 (PDF p. 70). ASME B16.5-2025, Table 2-2.1, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.1 Materials — SI Units, printed p. 53 (PDF p. 74). ASME B16.5-2025, Table 2-2.2, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.2 Materials — SI Units, printed p. 55 (PDF p. 76). ASME B16.5-2025, Table 2-2.3, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.3 Materials — SI Units, printed p. 57 (PDF p. 78). ASME B16.5-2025, Table 2-2.4, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.4 Materials — SI Units, printed p. 59 (PDF p. 80). ASME B16.5-2025, Table 2-2.5, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.5 Materials — SI Units, printed p. 61 (PDF p. 82). ASME B16.5-2025, Table 2-2.6, Pressure–Temperature Ratings for Group 2.6 Materials — SI Units, printed p. 63 (PDF p. 84). ASME B16.5-2025, Table 1.1-1, List of Material Specifications — rows for Groups 1.5–1.17 and 2.1–2.6, printed pp. 5–6 (PDF pp. 26–27). Scope: this page transcribes Tables 2-1.1 / 2-1.1C and the SI tables 2-1.5 to 2-2.6. The remaining group tables, and the U.S. Customary companions for groups other than 1.1, are printed in the standard; the purchased 2025 edition governs.
ASME B16.5-2025, Pipe Flanges and Flanged Fittings, NPS ½ Through NPS 24, Metric/Inch Standard (full 274-page PDF edition supplied for this project)