以下为 ASME B16.5-2025 的中文整理：文字说明、标题与表头已翻译；表格正文（特征、条款等）与数值、表号、页码保留原文写法；表内单位与脚注以原文为准。
ASME B16.5-2025 第 7 章规定法兰与法兰管件的制造和检验公差：中心至接触面尺寸、密封面、法兰厚度、焊接端与轮毂尺寸、内径与沉孔，以及钻孔。标准先印公制值、括号内为英寸值；下表两者均照录。
这些公差是符合性限值，不是工艺指令。第 7.1 条规定数值按 ASTM Practice E29 修约，并说明列出小数公差并不规定测量方法，因此无论用卡尺、千分尺还是三坐标测量，限值都相同。若干限值是单侧的：例如法兰厚度只有正公差、负公差为零；焊接端轮毂则以公称管壁厚的 87.5% 作为下限，而不是 ± 限值。
第 7 章只是验收的一部分。环连接槽的公差在表 5（表 5C）中，密封面粗糙度见第 6.4.5 条，螺栓支承面由第 6.6 条控制。下表覆盖第 7 章的全部内容——包括延续到印刷页 15 的 7.8 条钻孔与密封面——相关的表面加工规则另列一节。
标准ASME B16.5-2025
章节第 7 章——公差
覆盖尺寸NPS ½ 至 NPS 24
厚度公差+3.0 / −0.0 mm，NPS ≤ 18
螺栓孔中心圆±1.5 mm（0.06 in.）
轮毂下限公称管壁厚的 87.5%
中心距、密封面与厚度公差（7.2–7.4）
这些限值确定法兰面、密封面外径与法兰厚度之间的关系。应结合第 6 章的图阅读：中心至接触面与中心至端面尺寸适用于管件和环连接法兰，密封面直径适用于突面以及榫槽面或凹面。
第 7.2–7.4 条（印刷页 13）——中心距、密封面与法兰厚度的规定公差
| 特征 |
条款 |
尺寸范围 |
公差，mm（in.） |
| Centre-to-contact surface, other than ring joint | 7.2(a) | NPS ≤ 10 | ±1.0 (±0.04) |
| Centre-to-contact surface, other than ring joint | 7.2(a) | NPS ≥ 12 | ±1.5 (±0.06) |
| Centre-to-end, ring joint | 7.2(b) | NPS ≤ 10 | ±1.0 (±0.04) |
| Centre-to-end, ring joint | 7.2(b) | NPS ≥ 12 | ±1.5 (±0.06) |
| Contact-surface-to-contact-surface, other than ring joint | 7.2(c) | NPS ≤ 10 | ±2.0 (±0.08) |
| Contact-surface-to-contact-surface, other than ring joint | 7.2(c) | NPS ≥ 12 | ±3.0 (±0.12) |
| End-to-end, ring joint | 7.2(d) | NPS ≤ 10 | ±2.0 (±0.08) |
| End-to-end, ring joint | 7.2(d) | NPS ≥ 12 | ±3.0 (±0.12) |
| Inside and outside diameter, large and small tongue-and-groove and female facings | 7.3.1(a) | All sizes | ±0.5 (±0.02) |
| Outside diameter, 1.5 mm (0.06 in.) raised face | 7.3.1(b) | All sizes | ±1.0 (±0.04) |
| Outside diameter, 6.4 mm (0.25 in.) raised face | 7.3.1(c) | All sizes | ±0.5 (±0.02) |
| Ring-joint groove | 7.3.1(d) | All sizes | Per Table 5 (Table 5C) |
| Perpendicularity of face with bore | 7.3.2 | NPS ≤ 5 | 1° |
| Perpendicularity of face with bore | 7.3.2 | NPS ≥ 6 | 0.5° |
| Flange thickness t | 7.4 | NPS ≤ 18 | +3.0, −0.0 (+0.12, −0.00) |
| Flange thickness t | 7.4 | NPS ≥ 20 | +5.0, −0.0 (+0.20, −0.00) |
公制值在前、括号内为英寸值，两者均照录。正负号按原文：只给出正值的，不允许负公差。环连接槽的公差在表 5（表 5C）中规定，不在第 7 章。
焊接端、轮毂与内径公差（7.5–7.7）
这些公差约束焊接在管子上的那一端：焊接端的外径与内径、垫环接触内径、穿过轮毂的长度，以及搭接、滑套和螺纹法兰的内径。尺寸 A、B、C 对应第 6 章的图，表中的尺寸字母应与所检法兰类型的图对照。
第 7.5–7.7 条（印刷页 14）——焊接端、轮毂与内径的规定公差
| 特征 |
条款 |
尺寸范围 |
公差，mm（in.） |
| Welding-end outside diameter, dimension A, Figures 7 and 8 | 7.5.1 | NPS ≤ 5 | +2.0, −1.0 (+0.08, −0.04) |
| Welding-end outside diameter, dimension A, Figures 7 and 8 | 7.5.1 | NPS ≥ 6 | +4.0, −1.0 (+0.16, −0.04) |
| Welding-end inside diameter, dimension B, Figures 4, 7 and 8 | 7.5.2(a) | NPS ≤ 10 | ±1.0 (±0.04) |
| Welding-end inside diameter, dimension B, Figures 4, 7 and 8 | 7.5.2(a) | 12 ≤ NPS ≤ 18 | ±1.5 (±0.06) |
| Welding-end inside diameter, dimension B, Figures 4, 7 and 8 | 7.5.2(a) | NPS ≥ 20 | +3.0, −1.5 (+0.12, −0.06) |
| Inside diameter, dimension B, Figure 9 | 7.5.2(b) | NPS ≤ 10 | +0.0, −1.0 (+0.0, −0.04) |
| Inside diameter, dimension B, Figure 9 | 7.5.2(b) | NPS ≥ 12 | +0.0, −1.5 (+0.0, −0.06) |
| Backing-ring contact bore, dimension C, Figures 9 and 10 | 7.5.3 | 2 ≤ NPS ≤ 24 | +0.25, −0.0 (+0.01, −0.0) |
| Length through hub, welding-neck flanges | 7.6 | NPS ≤ 4 | ±1.5 (±0.06) |
| Length through hub, welding-neck flanges | 7.6 | 5 ≤ NPS ≤ 10 | +1.5, −3.0 (+0.06, −0.12) |
| Length through hub, welding-neck flanges | 7.6 | NPS ≥ 12 | +3.0, −5.0 (+0.12, −0.20) |
| Lapped and slip-on flange bore | 7.7.1 | NPS ≤ 10 | +1.0, −0.0 (+0.04, −0.0) |
| Lapped and slip-on flange bore | 7.7.1 | NPS ≥ 12 | +1.5, −0.0 (+0.06, −0.0) |
| Threaded flange counterbore | 7.7.2 | NPS ≤ 10 | +1.0, −0.0 (+0.04, −0.0) |
| Threaded flange counterbore | 7.7.2 | NPS ≥ 12 | +1.5, −0.0 (+0.06, −0.0) |
| Socket-welding flange counterbore | 7.7.3 | ½ ≤ NPS ≤ 3 | ±0.25 (±0.010) |
第 7.5.4 条的轮毂厚度规定优先于 A、B 尺寸公差：无论表列负公差允许多大，焊接端轮毂厚度都不得低于公称管壁厚的 87.5%。搭接法兰与滑套法兰的内径（7.7.1）与焊接端内径（7.5.2）的公差不同。
钻孔与密封面公差（7.8）
螺栓孔中心圆的几何关系由三方面分别控制：螺栓孔中心圆直径、相邻孔的中心距，以及螺栓孔中心圆与已加工密封面的同轴度。同轴度标准只印一个限值，不给 ± 公差。
第 7.8 条（印刷页 15）——钻孔与密封面的规定公差
| 特征 |
条款 |
尺寸范围 |
公差，mm（in.） |
| Bolt circle diameter | 7.8.1 | All sizes | ±1.5 (±0.06) |
| Centre-to-centre of adjacent bolt holes | 7.8.2 | All sizes | ±0.8 (±0.03) |
| Bolt circle concentricity with machined facing | 7.8.3 | NPS ≤ 2½ | 0.8 (0.03) |
| Bolt circle concentricity with machined facing | 7.8.3 | NPS ≥ 3 | 1.5 (0.06) |
前两项限值适用于所有尺寸。同轴度限值在每个尺寸段是一个单值，标准未印 ± 号。
表外的规则
- 修约（7.1）：判定符合性时，实测或计算值按 ASTM Practice E29 的定义，修约到表达该限值所用最右一位的单位。列出小数公差并不意味着规定某种测量方法。
- 厚度（7.4）：正公差施加于螺栓支承面，无论其为锻造态、铸造态、锪面还是背面加工。锪面或背面加工不得使法兰厚度低于表列最小值（第 6.6 条），并应遵循 MSS SP-9。
- 轮毂厚度（7.5.4）：焊接端 87.5% 公称管壁厚的下限优先于尺寸 A 与 B 的正负公差。
- 环连接槽（7.3.1(d)）：槽的尺寸与公差不在第 7 章，列于表 5（表 5C）。
- 密封面垂直度（7.3.2）：法兰面必须与内径垂直，NPS 5 及以下在 1° 以内，NPS 6 起在 0.5° 以内。
- 适用范围：第 7 章约束的是制造产品。管端公差来自管子标准，通过本章限值的法兰仍可能不满足某管道规范的要求。
与公差配套的密封面加工（6.4.5–6.6）
第 7 章控制尺寸；密封面表面本身由第 6 章的表面加工条款控制。这些数值是检验员用粗糙度比较样块对比时采用的，因此虽然印在别的条款中，仍属于尺寸验收内容。
- 榫槽面与小凹凸面：垫片接触面粗糙度不大于 3.2 µm（125 µin.）（6.4.5.1）。
- 环连接槽：垫片槽侧壁粗糙度不大于 1.6 µm（63 µin.）（6.4.5.2）。
- 其他密封面：采用同心齿形或螺旋齿形加工，合成表面粗糙度为 3.2 µm 至 6.3 µm（125 至 250 µin.）平均粗糙度；刀具半径约 1.5 mm（0.06 in.）或更大，齿距 1.8 至 2.2 齿/mm（45 至 55 齿/in.）（6.4.5.3）。
- 密封面缺陷受表 3（表 3C）限制；相邻缺陷之间至少应相隔最大径向凸起量的四倍（6.4.6）。
- 螺栓支承面必须与法兰面平行，偏差在 1° 以内（6.6）。
常见问题
- B16.5 法兰厚度有负公差吗？
- 没有。第 7.4 条对 NPS 18 及以下给出 +3.0/−0.0 mm（+0.12/−0.00 in.），对 NPS 20 及以上给出 +5.0/−0.0 mm（+0.20/−0.00 in.）。厚度可以超过公称值，但不得低于公称值；正公差施加于螺栓支承面，无论其为锻造态、铸造态、锪面还是背面加工。
- 螺栓孔中心圆与螺栓孔适用什么公差？
- 螺栓孔中心圆直径：所有尺寸均为 ±1.5 mm（±0.06 in.）（7.8.1）。相邻螺栓孔中心距：±0.8 mm（±0.03 in.）（7.8.2）。螺栓孔中心圆与已加工密封面的同轴度：NPS 2½ 及以下为 0.8 mm（0.03 in.），NPS 3 起为 1.5 mm（0.06 in.）（7.8.3）。
- 对焊法兰的轮毂长度公差有多严？
- 轮毂长度：NPS 4 及以下为 ±1.5 mm（±0.06 in.），NPS 5 至 NPS 10 为 +1.5/−3.0 mm（+0.06/−0.12 in.），NPS 12 及以上为 +3.0/−5.0 mm（+0.12/−0.20 in.）（7.6）。此外，焊接端轮毂厚度至少应为公称管壁厚的 87.5%（7.5.4）。
- 第 7 章也管密封面加工吗？
- 不直接管：第 7 章控制密封面外径、垂直度等尺寸。密封面粗糙度由第 6.4.5 条规定——例如榫槽面与小凹凸面垫片接触面最大 3.2 µm（125 µin.），环连接槽侧壁 1.6 µm（63 µin.），其他密封面为 3.2–6.3 µm（125–250 µin.）的齿形加工面。
来源
- ASME B16.5-2025, §7.1 and §7.2, printed p. 13 (PDF p. 34).
- ASME B16.5-2025, §7.3 to §7.7, printed p. 14 (PDF p. 35).
- ASME B16.5-2025, §7.8, printed p. 15 (PDF p. 36).
- ASME B16.5-2025, §6.4.5 and §6.4.6 (flange facing finish), printed p. 11 (PDF p. 32).
- ASME B16.5-2025, §6.6 (bolting bearing surfaces), printed p. 11 (PDF p. 32).
- ASME B16.5-2025, Table 5 / Table 5C (ring-joint facing dimensions and tolerances), referenced by §7.3.1(d).
- Scope: Section 7 tolerances only; the purchased 2025 edition and any governing piping code govern acceptance.
ASME B16.5-2025, Pipe Flanges and Flanged Fittings, NPS ½ Through NPS 24, Metric/Inch Standard (full 274-page PDF edition supplied for this project)