REFERENCE · B16.5

ASME B16.5-2025 标记要求(第 4 章)

ASME B16.5-2025 marking requirements (Section 4) · ASME B16.5 管法兰与法兰管件 · ASME B16.5-2025 · 核对 2026-11-04

以下为 ASME B16.5-2025 的中文整理:文字说明、标题与表头已翻译;表格正文(特征、条款等)与数值、表号、页码保留原文写法;表内单位与脚注以原文为准。

ASME B16.5-2025 第 4 章规定必须施加在法兰与法兰管件上的识别标记。它以 MSS SP-25(阀门、管件和法兰的标准标记体系)为基础,再用一份具体清单加以修改:制造厂、材料、压力等级、符合性标记、尺寸,以及环连接法兰的环连接槽号。2025 版变更摘要中没有第 4 章的条目,因此这些是长期沿用的要求,而不是 2025 版新增文字。

材料标记规则是买方和检验员最常弄错的一条。铸造法兰与铸造法兰管件应标出 ASTM 规范、牌号识别符号和炉批号(或炉批标识)。板材法兰、锻造法兰与锻造法兰管件只标 ASTM 规范号和牌号符号——不要求炉批号。制造厂可加注自己的牌号商业名称,前提是符号不会混淆;同时满足多项所列规范或牌号的部件可标多个符号。

有些标记是附条件的,有些是可选的。“B16”或“B16.5”标识是强制的,但“ASME”前缀不是。温度标记不要求;若标注,必须与对应的表列压力额定值同时给出。仅当部件依据 ASME Case 时,才标注 Case 编号。以下按条款逐条列出,豁免与可选项另设一节。

标准ASME B16.5-2025
章节第 4 章——标记
基础标记标准MSS SP-25,经 §4.2 修改
符合性标记"B16" 或 "B16.5"
铸造材料标记规范 + 牌号 + 炉批号
温度标记可选

必须的识别标记

本表按条款顺序逐条列出标准的要求,只有可选的温度标记(4.2.5)例外——因非强制,列在最后。标准不规定版式;4.2.4 只说符合性标记宜放在压力等级标识旁边。

第 4.2 条(印刷页 4)——ASME B16.5-2025 要求的标识标记
要求项 条款 应标记内容
Manufacturer identity4.2.1The manufacturer's name or trademark.
Material — cast flanges and flanged fittings4.2.2(a)The ASTM specification, the grade identification symbol (letters and numbers), and the melt number or melt identification.
Material — plate and forged flanges, and flanged fittings4.2.2(b)The ASTM specification number and the grade identification symbol.
Optional trade designation4.2.2(c)The manufacturer may add its trade designation for the material grade, provided confusion of symbols is avoided.
Pressure class4.2.3The number of the rating class designation: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 or 2500.
Conformance mark4.2.4The designation "B16" or "B16.5", preferably next to the class designation. An "ASME" prefix is optional.
Size4.2.6The NPS designation. Reducing flanges and reducing flanged fittings carry the applicable NPS designation for each opening (paras. 3.2 and 3.3).
Ring-joint flanges4.2.7On the edge (periphery): the letter R and the corresponding ring-groove number.
Multiple material marking4.2.8Optional: more than one applicable specification or grade symbol, placed to avoid confusion and following ASME BPVC Section II, Part D, Mandatory Appendix 7.
Case number4.2.9"Case ##" when the flange or flanged fitting relies on and meets the requirements of a Case.
Temperature (optional)4.2.5Not required. If the temperature is marked, it must be shown with its corresponding tabulated pressure rating for the material.

按条款原文意译;每行给出条款号。条款用“shall”,故此处用“必须”。

注、豁免与可选项

  • 总则(4.1):法兰与法兰管件按 MSS SP-25 的要求标记,但经 §4.2 修改者除外。MSS SP-25 是基线;第 4 章在此基础上增补和覆盖。
  • 材料标记是一种保证(4.2.2(e)):标注 ASTM 规范号或商业名称,即制造厂保证材料符合该规范,包括存在多份认证的情况。
  • ASME 规范替代(4.2.2 脚注 2):当 ASME 锅炉与压力容器规范第 II 卷的要求与该牌号、等级或类型的 ASTM 规范相同或更严时,可用其规范号替代 ASTM 规范号。
  • 多重材料标记(4.2.8):制造厂可选,不是必须。适用于满足表 1.1-1 中多项规范或牌号的部件,标记须遵循 BPVC 第 II 卷第 D 篇强制性附录 7。
  • 温度(4.2.5):不要求标注温度。若标注,必须与材料对应的表列压力额定值配对——只标温度不是有效标记。
  • Case 编号(4.2.9):仅当部件依据并满足某个 Case 时要求。第 1.10 条补充:Case 只有在买方与制造厂商定后方可使用;商定后标记必须包含 Case 编号。Case 编号不是常规标记,也不替代压力等级或符合性标记。
  • 异径法兰(4.2.6):尺寸标记必须标出每个开口的 NPS,而不只是大端开口,按第 3.2、3.3 条要求。
  • 环连接法兰(4.2.7):R 标记与槽号打在法兰边缘(外圆周)上,使法兰组装后仍可见。
  • 2025 版无变化:2025 版变更摘要与变更清单中没有第 4 章条目,标记要求沿用上一版。

实际标记的法兰是什么样

标准不规定顺序或方法——字符可铸造、冲压或激光打标,符合性标记只要求宜靠近压力等级数字。因此下面的字符串是标记内容的示例,不是强制版式。

  • 锻造对焊法兰,单一材料:[制造厂商标] A105 150 B16.5 NPS 6。
  • 铸造法兰,单一材料:[制造厂商标] A216 Gr. WCB [炉批号] 150 B16.5 NPS 6。
  • 环连接法兰:同样的识别标记,外加边缘上的 R 与环连接槽号——例如 R 后接该尺寸与等级在表 5(表 5C)中的槽号。
  • 多重认证法兰:在第一个符号旁加标额外的规范或牌号符号,标记方式必须使组合不会被误读。
  • Case 部件:当部件依据与买方商定的 ASME Case 时,加标“Case ##”。

常见问题

B16.5 标记上的“ASME”前缀是强制的吗?
不是。第 4.2.4 条要求用“B16”或“B16.5”标识表示符合性,宜置于压力等级标识附近,并说明“ASME”前缀是可选的。两种形式的符合性标记都可接受。
铸造法兰与锻造法兰的标记有什么区别?
铸造法兰与铸造法兰管件必须标出 ASTM 规范、牌号识别符号和炉批号或炉批标识。板材法兰、锻造法兰与锻造法兰管件必须标出 ASTM 规范号和牌号识别符号,不要求炉批号(4.2.2(a) 与 (b))。
法兰可以标多重材料标记吗?
可以,由制造厂选择,当部件满足表 1.1-1 中多项规范或牌号的要求时。标记的布置必须避免混淆,并遵循 ASME 锅炉与压力容器规范第 II 卷第 D 篇强制性附录 7(4.2.8)。
B16.5 法兰必须标温度吗?
不必须。温度标记不作要求。制造厂若标注温度,必须与材料对应的表列压力额定值同时给出(4.2.5),因此只有温度不是可接受的识别标记。

来源

  • ASME B16.5-2025, §4 Marking, printed p. 4 (PDF p. 25).
  • ASME B16.5-2025, footnote 2 to §4.2.2 (ASME Code specification substitution), printed p. 4 (PDF p. 25).
  • ASME B16.5-2025, §1.10 Cases, printed p. 2 (PDF p. 23).
  • ASME B16.5-2025, §3.2 and §3.3 (size designation of reducing flanges and fittings), printed pp. 3–4 (PDF pp. 24–25).
  • ASME B16.5-2025, Table 1.1-1 (material specifications referenced by 4.2.8), printed pp. 5–7 (PDF pp. 26–28).
  • MSS SP-25, Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Unions — the base marking standard cited by §4.1.
  • Scope: marking requirements only; the purchased 2025 edition and any agreed ASME Case govern.

ASME B16.5-2025, Pipe Flanges and Flanged Fittings, NPS ½ Through NPS 24, Metric/Inch Standard (full 274-page PDF edition supplied for this project)